スペイン語でのメールのやりとり コレポン作業を代行いたします。

当事務所のアウトソーシングサービスは、従業員を新規採用するより低リスク、直接雇用より低コストで、同等かそれ以上のパフォーマンスの実現をモットーとしております。コレポン業務をアウトソーシングすれば、あとは電話やメールなどで指示を出すだけ。お客様が安心して営業活動に専念できるようお手伝いいたします。
業務をアウトソーシングする際、情報漏えい防止がネックになりますが、行政書士には行政書士法等により厳格に守秘義務が課されております。業務上知り得た秘密を第三者に漏らしてはならないと法律で定められており、違反すると刑罰および懲戒の対象となります。当事務所は、行政書士法その他法令を遵守し、情報漏えい防止に厳格に取り組んでおりますので安心してご利用ください。

このようなことでお困りのとき

海外から問い合せがあるのに外国語に対応できるスタッフがいない。
海外業務の経験豊富なスタッフが、貴社に代わり英文メールの作成・翻訳を行います。
取引規模を考えると専任の担当者を置くほどの業務量ではない。
ご依頼内容はお客様主体の完全オーダーメイドです。業務量・納期などに応じ、弾力的に対応できるプランをご提示差し上げます。
新規事業なので、まずは小規模の投資から始めたい。
月々数万円あらアウトソーシングサービスを提供ております。
海外取引が初めて。
貿易業務の経験豊富なスタッフが対応いたします。単なるメールの翻訳のみならず、貿易業務に関する様々なご要望にも弾力的に対応いたします。
クアルテート事務所の業務チャート図
クアルテート事務所の業務チャート図

ご利用料金

お客様のご要望に合わせた完全オーダーメイドプランのほか、お取引規模、ご予算などに応じて下記定額プランからもお選びいただけます。定額プランはご契約期間中に別途費用が発生することがありませんので、安心してご利用いただけます。ご契約プランの変更、オプションの追加などは随時承ります(月単位)ので、まずは定額プランからのご利用をおすすめいたします。

ライトプラン(個人事業主様・個人様向けプラン)
ご依頼内容 メールの翻訳(貴社お取引先との直接のやりとり無し)
対応言語 日本語 ⇔ スペイン語
翻訳内容 納期問い合わせ、出荷案内、引き合いへの対応など
営業日 年末年始及び夏期休業日を除く平日
1営業日単位 8時00分~16時00分
1日あたりのメール数 5件以内(日→西1件 西→日1件)
1件あたりの文字数(目安) 日本語100文字 西語50単語以内
納期 原則1営業日以内(24時間)
料金 月額40,000円(消費税別)
スタンダードプラン(法人様向けプラン)
ご依頼内容 メールの翻訳(貴社お取引先との直接のやりとり無し)
対応言語 日本語 ⇔ スペイン語
翻訳内容 納期問い合わせ、出荷案内、引き合いへの対応など
営業日 年末年始及び夏期休業日を除く平日
1営業日単位 8時00分~16時00分
1日あたりのメール数 無制限
1件あたりの文字数(目安) 日本語200文字 西語100単語以内
納期 原則1営業日以内(24時間)
料金 月額60,000円(消費税別)
ビジネスプラン
ご依頼内容 メールの翻訳(オプションで貴社お取引先との直接のやりとり選択可)
対応言語 日本語 ⇔ スペイン語
翻訳内容 納期問い合わせ、出荷案内、引き合いへの対応など
営業日 年末年始及び夏期休業日を除く平日
1営業日単位 8時00分~16時00分
1日あたりのメール数 無制限
1件あたりの文字数 無制限
納期 原則当日以内
料金 月額80,000円(消費税別)
  • 6ヶ月以上の長期契約の場合の月額料金となります。
  • 仕様書、西文契約書の翻訳などは別途お見積もりとなります。
  • ご希望により納期の短縮、貴社メールアカウント使用などオプション対応も可能です。
  • 継続的に輸出入のお取引がある場合には貿易事務代行と合わせてご利用いただくことをお勧めします。
  • 貿易事務をアウトソーシングすることにより専任担当者の直接雇用にくらべ人件費・作業効率の面で断然お得です。